Từ vựng tiếng Nhật ngành chống thấm【防水工事用語集 Waterproofing terminology】(Phần 1)

Đơn hàng Chống thấm sang Nhạt Bản làm việc là một trong số những công việc thuộc nhóm ngành ngành xây dựng đang nhận được nhiều sự quan tâm của các TTS và nhu cầu tuyển dụng lớn từ các công ty Nhật Bản.

Để có thể làm việc hiệu quả cũng như xây dựng lòng tin từ quản lý, đồng nghiệp thì khả năng giao tiếp trao đổi trong quá trình àm việc là rất quan trọng. Việc nắm bắt kỹ thuật, trình tự công việc cũng như hiểu được nhiệm vụ được giao, các bạn cần nắm vững những từ vựng thuộc chuyên ngành Chống thấm thường được sử dụng trong quá trình làm việc tại công trường.

Hôm nay, tiengnhatkythuat.com sẽ gửi đến các bạn tuyển tập Từ vựng tiếng Nhật ngành chống thấm【防水工事用語集 Waterproofing terminology】được thu thập và biên dịch từ nhiều nguồn khác nhau. Hy vọng các bạn có thể ghi nhớ và sử dụng trong quá trình làm việc tại Nhật.

No.	用語	読み方	英語	ベトナム語
1	防水	ぼうすい	waterproofing, act or instance of making a substance resistant or impervious to water	Chống thấm
2	塗膜防水		Coating film waterproof	Chống thấm bằng màng sơn phủ
3	屋上	おくじょう	rooftop, roof, external upper covering on a building	Mái nhà
4	ベランダ			Ban công
5	ひさし		Eaves	Mái chìa
6	塩化ビニル樹脂系シート防水工法	えんかびにるじゅしけいしーとぼうすいこうほう	Vinyl chloride resin sheet waterproofing method	Phương pháp thi công chống thấm bằng tấm nhựa nhiệt dẻo PVC
7	下地	したじ	groundwork	Nền
8	接着剤	せっちゃくざい	adhesive, glue, substance which causes one thing to stick to another	Kéo kết dính, chất kết dính, hồ dính
9	防水層	ぼうすいぞう	waterproof layer	Lớp phòng nước, lớp chống thấm
10	屋根	やね	roof	Mái nhà
11	屋上緑化	おくじょうりょくか	Rooftop greening	Phủ xanh mái nhà (một trong số phương pháp cải thiện khả năng cách nhiệt)
12	機械的固定工法	きかいてきこていこうほう	Mechanical fixing method	Phương pháp cố định cơ học. Đây là một phương pháp thi công được sử dụng để chống thấm tấm nhựa PVC, chống thấm bằng nhựa đường, v.v. và là phương pháp thi công tạo ra một lớp chống thấm bằng cách cố định nó vào đế bằng một phần cứng cố định đặc biệt như tấm hoặc tấm lợp.
13	ルーフィング		Roofing	Tấm lợp
14	クラック		crack	Vết nứt, kẽ hở
15	ひび割れ		crack	Vết nứt, kẽ hở
16	亀裂		crack	Vết nứt, kẽ hở
17	高圧洗浄	こうあつせんじょう	High pressure cleaning	Rửa bằng áp lực cao, làm sạch bằng áp lực cao
18	カビ		mildew	Nấm mốc
19	コーキング		calking	Bịt kẽ hở
20	下地処理	したじしょり	Groundwork treatment	Xử lý nền (trước khi sơn chống thấm)
21	下地補修	したじほしゅう	Groundwork repair	Sửa chữa bề mặt nền (trước khi sơn chống thấm)
22	シーリング		Apply, spread	Quết, bết, bôi (vữa, mát tít)
23	伸縮目地	しんしゅくめじ	Expansion joint	Mối nối co giãn, khe co giãn
24	劣化	れっか	deterioration, decline, downfall; worsening	Hư hỏng, xấu đi, phai (màu)
25	トップコート		Top coat	Lớp phủ hoàn thiện
26	剥がれる	はがれる	to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of	Bị bong tróc
27	浮く		to float; to become merry; to become loose	Phồng rộp
28	防水の役目があります		To has the role of waterproofing	Có nhiệm vụ chống thấm
29	設ける		to create; to establish	Bố trí, đặt, sắp xếp, chuẩn bị
30	パラペット		Parapet	Tường bao chống vật rơi, chống thấm, tường bao ngoại vi
31	プライマー		Primer	Sơn có độ kết dính cao
32	マスキング		masking, disguising, camouflaging, hiding, concealing; covering	Che tạm, dán tạm băng dính giấy
33	水切り	みずきり	drainage	Thoát nước, rãnh thoát nước, khe thoát nước
34	陸屋根	りくやね、ろくやね	Flat roof	Mái thượng, tầng thượng (mái phẳng),
35	ルーフバルコニー		roof balcony	Ban công mái, ban công trên mái
36	すが漏り、すが漏れ		Leakage	Dột nước trên mái, rò rỉ mái do nước đọng hoặc tuyết đóng băng.
37	雨養生	あまようじょう	covering from weather	Che mưa, chắn mưa (cho lớp chống thấm vừa thi công hoặc chưa hoàn thiện)
38	雨仕舞	あまじまい	waterproofing, flashing, weathering	Thoát nước mưa, phương pháp hạn chế nước thấm, dột bằng cách tạo kết cấu thoát nhanh nước mưa (mái dốc, rãnh thoát nước mưa...)
39	脱気筒	だっきとう	venting cylinder	Trụ thoát khí, trụ khử khí đọng
40	改修用ドレン	かいしゅうようドレン	temporary repair drain	Cửa xả nước tạm khi sửa chữa
41	ミキスタ		mixer, agitator.	Máy trộn nguyên liệu
42	パドル		paddle, oar; ping-pong racquet; any elongated flat-ended implement used for various actions (i.e. stirring, swatting, spanking); act of rowing	Thanh khuấy
43	カクハン機	かくはんき	mixer, agitator	Máy trộn cầm tay
44	ブロワ		Blower	Máy thổi khí
45	イージーガスバーナー		gas burner	Bình khò ga
46	ターボルーファー		Turbo rufer	Dây khò ga
47	ハンマードリル		Hammer drill	Máy khoan
48	オールドリル		drill	Mũi khoan
49	コードリール		Cord reel	Rulocuốndâyđiện
50	注入ガン	ちゅうにゅうガン	Injection gun	Súng tiêm dung dịch, súng rót dung dịch